Vlc Chinese Subtitles Not Working
R/ChineseLanguage DiscordAbout UsThis is a community for people studying or teaching Chinese - or even if you're just interested in the languages of China. Discussion of all Chinese languages/dialects is welcome!Please post interesting links, language learning advice, or questions! Character/Word LookupType grave accents around characters and words to look up their readings and meanings.`文` / `語言` / `国际化` / `一字千金`Community RulesPlease take a moment to familiarize yourself with.If you're seeking a translation, please post your question in our biweekly translation thread. It's stickied on our front page. Learning ChineseOur Community.Resources.Apps.Related CommunitiesLanguages.Media/Culture.Regions.Other. Give me the hours of my life back.
There are so many issues.Like Baifanren said, you have to go with yyets.com. They do bilingual subs. Shooter.cn might have more subs, but I don't like they're site. It's slow sometimes.Sometimes the subs need extra work. Here's how I prepare the subs for my viewing pleasure.1) open up sub in textmate (mac) or notepad 2) if the text is garbage, drop the file onto chrome.
It'll get the encoding right. Copy the text from the browser. Then paste into the file and save that file as utf-8.3) If the text looks ok, I will copy-all and then check the encoding (notepad ). If it's not utf-8, I change it to utf-8 and then paste the text I copied.
(textmate mac), I'll choose save as and make sure to select utf-8 as the option.Sometimes, they'll encode stuff in UTF-16, which VLC doesn't like that much. It will drop the last character or two from every sentence and replace it with a block.One last gotcha: mac vlc will only play subs in sequence, so make sure that the timing at the top of the file is right. Sometimes the groups get lazy and just copy the credits at the top of the file even though they don't show for 5 minutes. On Mac VLC, this will prevent subs from playing for the first 5 minutes. If you notice the groups credits at the top of the file, delete them.
Nottingham building society v eurodynamics systems [1993 f.s.r. 468. I can't reproduce what made it happen, but since yesterday, for all the movies I play with VLC - their subtitles (Hebrew) are displayed as question marks.Any resolution? Way to find the source of the issue?Here is an excerpt from the subtitles file (.srt): 100:02:04,800 - 00:02:06,700.מר דופריין, תאר את200:02:07,700 - 00:02:11,100. העימות שהיה לך עם אישתך בלילה שנרצחה300:02:16,600 - 00:02:17,400.זה היה מאוד מריר400:02:18,700 - 00:02:22,000,היא אמרה שהיא שמחה שידעתי.שהיא שנאה את כל ההתגנבויות מסביב. The below solution Worked on a Mac. Open the.srt file with Firefox web browser (FILE - Open File.). Now you should see in the browser window the subtitles text with chinese characters instead of Greek. From VIEW - Character Encoding.
Select GREEK ISO encoding. Now magically the text in the browser window is displayed correctly with all the Greek characters. Select ALL text from browser window and COPY - PASTE to a simple text editor. You should see now the text in greek in the text editor application window.
Vlc Chinese Subtitles Not Working 2016
Save the file as plain text (.txt) in the location that you have the original subtitles. Rename the.txt file to.srt in order to be recognized from your media player (I use VLC).
Vlc Player Not Working
Just make sure that the whole name of your new.srt file you just created does not conflict with the previous file (you should rename your older file in order to let you rename the new file with the name you want).That's it, now it should work and display properly the Greek subtitles.